Главная страница / Кино / «Властелин колец» по-советски

«Властелин колец» по-советски

226 Просмотры

А вы знаете, что в СССР была снята своя экранизация «Властелина колец» Толкина? За 10 лет до того, как эту знаменитую трилогию экранизировал Питер Джексон. Долгое время эта постановка считалась безвозвратно утерянной — фанаты перевернули все возможные архивы. Дошло до того, что многие стали считать эту постановку мифом. Но нет — это не миф, и экранизация действительно была. Правда не всей трилогии, а только первой книги, которую вы знаете как «Братство Кольца». Только в этом переводе она звучала как «Хранители». И именно так называется и телевизионный фильм, который искали фанаты.

Найдена потерянная советская экранизация «Властелина колец»

Известно о нём было немного. Вспоминали, что Гендальфа играл в нём Виктор Костецкий. Ещё говорили, что роль Фродо исполнял Дюша Романов, один из музыкантов «Аквариума». И что он же написал песни к фильму.

Хочу сразу обрадовать фанатов — «Хранители» нашлись. Эта экранизация — телевизионный спектакль Ленинградского телевидения, поставленный по мотивам первой книги трилогии в переводе Муравьёвой и Кистяковского (той самой, в которой у Фродо фамилия Торбинс, а Арагорна называют Бродяжником). Надо отметить, что на Лен ТВ ранее уже выходил телеспекталь по мотивам «Хоббит, или Туда и обратно».

Но вернёмся к «Хранителям». Гендальфа действительно играет Виктор Костецкий:

Найдена потерянная советская экранизация «Властелина колец»

А роль Бильбо исполнил Георгий Штиль:

Найдена потерянная советская экранизация «Властелина колец»

Перейдём, собственно, к Братству Кольца, то есть к Хранителям. Четвёрка хоббитов: Фродо, Сэм, Мэрри и Пит:

Найдена потерянная советская экранизация «Властелина колец»

Вот она, четвёрка отважных хоббитов. Но познакомимся поближе. Фродо Торбинс. Его сыграл не Дюша Романов, а Валерий Дьяченко.

Найдена потерянная советская экранизация «Властелина колец»

Сэм Скромби:

Найдена потерянная советская экранизация «Властелина колец»

Мэрри Брендизайк:

Найдена потерянная советская экранизация «Властелина колец»

и Пин Крол.

Найдена потерянная советская экранизация «Властелина колец»

Переходим к другим участникам Братства. Гэндальфа я вам уже показывал.

Арагорн, которого чаще здесь зовут Бродяжником,

Найдена потерянная советская экранизация «Властелина колец»

Боромир, старший сын и наследник наместника Гондора Дэнетора II.

Найдена потерянная советская экранизация «Властелина колец»

Гимли, сын Глоина.

Найдена потерянная советская экранизация «Властелина колец»

И Леглас, сын Трандуила.

Найдена потерянная советская экранизация «Властелина колец»

А ещё эта постановка интересна тем, что в ней не забыли про Тома Бомбадила, которого безжалосто выкинул из сюжета Джексон.

Найдена потерянная советская экранизация «Властелина колец»

Вот он, со своей супругой Золотинкой.

Найдена потерянная советская экранизация «Властелина колец»

Есть в фильме и Элронд:

Найдена потерянная советская экранизация «Властелина колец»

и Галадриэль:

Найдена потерянная советская экранизация «Властелина колец»

и Саруман:

Найдена потерянная советская экранизация «Властелина колец»

И Горлум:

Найдена потерянная советская экранизация «Властелина колец»

Спектакль к тексту гораздо ближе, чем фильм Джексона. В нём отображены все важные сюжетные ходы.

А где же Дюша Романов, спросите вы? Есть и он. Только он играл не Фродо, как писали на форумах фанаты, а рассказчика. То есть, по сути, Дюша играл Толкина. Дюша Романов в роли рассказчика:

Найдена потерянная советская экранизация «Властелина колец»

И его песни в спектакле действительно звучат, в исполнении группы «Трилистник».

Найдена потерянная советская экранизация «Властелина колец»

А где же сам телефильм «Хранители»? Его можно увидеть в ютубе на официальной странице «5 канала», наследника «Ленинградского ТВ».

Источник: Виталий Дубогрей

 

Зарубежные сериалы в СССР

Добавить отзыв

Ваш адрес email не будет опубликован.

Эта высота div, необходимых для включения липкой боковой панели
Клики Рекламы :Просмотры объявления : Клики Рекламы :Просмотры объявления : Клики Рекламы :Просмотры объявления : Клики Рекламы :Просмотры объявления : Клики Рекламы :Просмотры объявления : Клики Рекламы :Просмотры объявления : Клики Рекламы :Просмотры объявления : Клики Рекламы :Просмотры объявления :