Кайли Миноуг о возрасте, жизни и творчестве

Я ПОП-ВЕТЕРАН. Скоро мне пора будет на пенсию.

СКОЛЬКО ВСЕГО ЭТОГО БЫЛО ЗА МОЮ ЖИЗНЬ: винил, мини-диски, дискеты, DAT-кассеты, компакт-диски, загрузки с iTunes, Spotify. И, конечно, кассинглы (популярные в середине 1980-х аудиокассеты с синглами общей длиной не более 10 минут. — Esquire). О, я была королевой кассинглов! Но я до сих пор не знаю, как все эти форматы работают.

МЕНЯ ПУГАЕТ, что «Величайшие хиты» я выпустила еще 10 лет назад.

Я НЕ СЧИТАЮ СЕБЯ СТАРОЙ, но я считаю себя старой для некоторых вещей. Тверк — это не для меня.

Я ПРОБОВАЛА БОТОКС И МНОГО ЧЕГО ЕЩЕ. Я точно не тот человек, кто скажет: «Нет, этого делать нельзя». Каждый делает то, что хочет. Женщина всегда хотела выглядеть привлекательно, а сегодня у нее просто стало чуть больше инструментов.

47 — ЭТО ИДЕАЛЬНЫЙ ВОЗРАСТ, чтобы подобрать себе обтягивающие брюки.

КОГДА НЕСКОЛЬКО ЛЕТ НАЗАД УМЕРЛА МОЯ БАБУШКА, я решила, что куплю себе клатч и буду всегда носить его с собой в память о ней. Она всюду таскала с собой клатч, и я стала таскать его тоже.

МОЯ ГЕЙ-АУДИТОРИЯ была со мной с самого начала.

В БИОГРАФИИ ГЕЙ-ИКОН, КАК ПРАВИЛО, ЕСТЬ НЕЧТО ТРАГИЧЕСКОЕ. Но до того момента, как у меня диагностировали рак, трагическими у меня были лишь стрижки и наряды.

Я ЗНАЮ, что в мире живет большое количество женщин, которым поставят такой же диагноз (в 2004 году у Миноуг диагностировали рак молочной железы. — Esquire). Но я хочу сказать, что это возможно пережить. Вы справитесь.

ДИАГНОЗ ДАЕТ ТЕБЕ НОВОЕ ОЩУЩЕНИЕ ЖИЗНИ: если ты прямо сейчас не сделаешь то, что хочешь, ты можешь не сделать этого никогда.

ДЛЯ МЕНЯ УМЕНИЕ ПЕРЕЖИТЬ ЧТО-ТО — это умение быть быстрой. Если ты живешь быстро, беда и уходит быстро.

У МЕНЯ НЕТ ТРЕНЕРА, и я не хожу в спортзал. Люди думают, что те, у кого диагностировали рак, становятся одержимы здоровым образом жизни, но это точно не про меня.

Я НИКОГДА НЕ СТРОЮ ДАЛЕКИХ ПЛАНОВ. Я живу, наслаждаясь тем, что происходит прямо сейчас.

МОЕ САМОЕ БОЛЬШОЕ ДОСТИЖЕНИЕ — это то, что я все еще здесь.

Я БЫ С УДОВОЛЬСТВИЕМ СТАЛА ОТШЕЛЬНИЦЕЙ, если бы могла позволить себе такую роскошь — не видеть никого и ничего. Было бы здорово. Настоящий рок-н-ролл.

ОДИНОЧЕСТВО — ЭТО ПОЧТИ ВСЕГДА ТИШИНА, а тишина — это лучший момент, чтобы прислушаться к себе.

СЕЙЧАС Я ПИШУ БОЛЕЕ ЛИЧНЫЕ ПЕСНИ, чем писала несколько лет назад. Просто подумала, что людям стоит узнать меня лучше.

У ВСЕХ ХОРОШИХ ПЕСЕН ВСЕГДА ЕСТЬ КРАСИВОЕ ПРОШЛОЕ. Хорошие песни не рождаются из ничего.

ПОДПИСАВ КОНТРАКТ с рекорд-лейблом, ты становишься продуктом. Но это не значит, что ты перестаешь быть талантливой.

Я НЕ СЛИШКОМ-ТО ПОПУЛЯРНА В США. Но в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе меня знают, и мне хватает.

THE SUN напечатал на первой полосе мою задницу, назвав ее национальным достоянием. Я долго хохотала. Не уверена, что моя задница на что-то способна. Разве что вилять и трястись.

МНЕ НЕ НУЖНО ПЫТАТЬСЯ стать секс-бомбой. Я и так ею являюсь.

КАЖЕТСЯ, ЕСТЬ ОГРОМНОЕ КОЛИЧЕСТВО ЛЮДЕЙ, которые занимались любовью под мою музыку. Мои песни не так уж асексуальны.

ИНОГДА Я ЧУВСТВУЮ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ ДРУГИХ ЖЕНЩИН, но я никогда ничего не делала с этим чувством.

ТЕБЕ ПОТРЕБУЕТСЯ ОГРОМНОЕ ВЕЗЕНИЕ, чтобы найти кого-то, с кем ты проживешь до самой смерти. Кому-то это удается, большинству — нет. Кажется, любовь — это лотерея.

НЕНАВИЖУ ТЕСНОТУ: слишком тесная одежда и слишком тесные отношения — вещи одного порядка. Ни в чем нельзя ощущать скованность.

СВОБОДА В МОЕМ ПОНИМАНИИ — это как пони в садике. Не запирайте ворота, или я буду брыкаться и ржать. Но если вы оставите ворота открытыми, я никуда не убегу.

ДУМАЮ, ЕСЛИ ЗАВТРА Я ПРЕКРАЩУ ВЫСТУПАТЬ, я, возможно, какое-то время буду оставаться знаменитой, потому что я — это я.

ОТКУДА ВЗЯЛОСЬ ИМЯ КАЙЛИ? Так аборигены называют бумеранг.

КАКАЯ-ТО ЧАСТЬ МЕНЯ, конечно же, эксгибиционистка.

ВАГИНА, ВАГИНА, ВАГИНА. Какое же это странное слово.